Actionable product strategy insights from underrated tech companies to help startup execs stay ahead of the game.